Japanese actor Koji Yakusho, who has made his name both at home and internationally, is honoured with a retrospective at the Tokyo International Film Festival